• I-YouTube
  • I-Facebook
  • I-LinkedIn
  • tiktok
Isibhengezo sekhasi

Umshini wekhwalithi ephezulu ye-CNC Turret punch

Incazelo emfushane:


Imininingwane Yomkhiqizo

Amathegi Omkhiqizo

ividiyo

Izici Zobuchwepheshe Eziyinhloko

1

I-CNC (1)

(1) Ijubane eliguquguqukayo nokushaywa unhlangothi
a. Ukushaywa kwe-punch kungakhethwa ngokuya ngobukhulu beshidi ngokuzenzakalelayo, kuthuthukisa ukusebenza kahle komsebenzi.
b. Ijubane le-Punch liyakwazi ukuguqulwa ngesikhathi samaphoyinti ngamunye wesiteshi ngasinye,
c. Umshini ungabona ijubane eliphakeme elisheshayo ngesikhathi sokugijima okungekho emthethweni kanye nesivinini esiphansi ngesikhathi se-punch yangempela, ngale ndlela, ikhwalithi yepunch ingathuthukiswa ngempumelelo, futhi empeleni awukho umsindo ngesikhathi sikaPunch.
(2). Uhlelo lubonisa ngokuvikelwa okuphezulu kwamanje kanye namadivayisi okuvikela umthwalo wokulayisha ngokweqile.
(3). I-Punch Force ingashintshwa ngokuzenzakalela ngokuya ngokuqina kweshidi ne-RAM Running Speed ​​ukwenza ikhwalithi yokubhoboza ikhwalithi efinyelela ezingeni eliphakeme.

2. I-turret ene-bushing isebenza ngababili
I-turret icutshungulwa yidivaysi ekhethekile ukuqinisekisa ukuqamba ama-tuaxiality we-turret ephezulu nangaphansi futhi wandise impilo yenkonzo yamathuluzi; I-turret eshisiwe yenza lula ukwakheka kwe-turret ukwelula impilo yensiza; Ithuluzi elide lingasetshenziswa ukukhulisa ukunemba okuqondisa futhi wandise impilo yensiza yokufaka (ngeshidi elikhulu).

CNO
CNC (5)

3. I-pnemumatic ye-pneumatic engenisiwe, yokuthambisa kanye nezinto zikagesi kuqinisekisa ukuthembeka komshini wonke.
4. Umhlahlandlela omkhulu wokuhola kanye ne-ballcrew kusuka eJapan noma eJalimane kuqinisekisa ukupenda okuphezulu.

I-CNC (4)

5
6 Uhlaka lucutshungulwa yiJalimane shw shw bunje-shw bunjes-side pentahedron isikhungo esisodwa, asikho isidingo sokwenza ukuma kwesikhathi sesibili.
7 Inethiwekhi ehlanganisiwe iqinisekisa ukuqina okuhle nokunyakaza okulula kwe-clamp.

I-CNC (3)

8. Uhlelo luvezwa ngomsebenzi wokuvikelwa kwe-complamp okuzenzakalelayo ukugwema ukulimala kwamathuluzi nokuvala, kuqinisekiswe ukusebenza okuqhubekayo kohlelo.
9. Inkomba ye-auto yamukele indlela ephakeme ye-Worm Wheels kanye ne-Worm Mechanism, iqinisekisa inkomba ephezulu eqondile. Max. Ububanzi obuthuluzi bangafinyelela kuma-88.9mm kanti inkomba ye-auto inganwetshwa kuma-4 nos.
10. Idilidi elihlanganisiwe lesakhiwo sokwenza inqola kanye nogongolo lube yingxenye eyodwa, lukhulise ukuqina futhi lulethe ukuma okunembile. Umshini ungagijima kakhulu ngesikhathi sokudla okuphezulu kakhulu futhi uqeda ukungcola kwe-X ne-Y AXES.
11. X axis: I-adfts servo motor ukushayela abasebenza kahle amabhola futhi inqola ibonakala ngobulukhuni obukhulu kanye nokwakhiwa okungasindi. I-Axis: I-Servo Motor ishayela ngqo i-rack yokudla exhunywe ngomhlahlandlela womshini, umugqa wohlobo lwehlukanisiwe uhlelwe ngohlelo lokudla kanye nomcimbi nge-feed rack kanye nokuqondisa ukuze unciphise ukudlidliza komuntu. Lesi sakhiwo sivezwa ngezimpawu zobulukhuni obuhle, ukukhanya ngesisindo, ukudonsela phansi okuphansi, kanye nokuphendula okuhle okunamandla kulo lonke uhlelo lokudla, okusebenzayo okusebenzayo nokunembile okuhle.

I-CNC (2)

12
13

Idokhumenti yokuthumela

Cha. Ibizo Qty. Phawula
1 Uhlu lokupakisha 1 isethi  
2 Isitifiketi sekhwalithi 1 isethi  
3 I-Mechanic Operation Manual 1 isethi  
4 Incwajana Yokusebenza Kagesi 1 isethi  
5 Umdwebo weSisekelo 1 isethi  
6 Umdwebo oyinhloko kagesi 1 isethi  
7 Imibhalo Yesistimu Ye-Auto-Programy 1 isethi  
8 Umdwebo oyinhloko kagesi we-DBN 1 isethi  
9 Ibhukwana Lokulawula 1 isethi  
10 I-CNC System Manual 1 isethi  
11 Umdwebo Wamandla 1 isethi  

Isesekeli se-Dispatch

Cha. Ibizo Into yokulinganisa Qty.
1 I-Dual-Head Spanner 5.5 × 7-22 × 24 1 isethi
2 Spanner enyakazayo -Mashumi 1 Cha.
3 ISead Head Spanner S1.5-S10 1 isethi
4 I-Cross Screwdriver I-100 × 6 1 Cha.
5 Isibhamu se-Grease HS87-4Q 1 Cha.
6 Grease Lubrication Pump Compressor Gun SJD-50z 1 Cha.
7 Isibhamu esiphakeme   1 isethi
8 T Shape knob M14 × 1.5 1.5 1 Cha.
9 Shintshashintsha M12 pnp sn = 2 vula 1 isethi
10 Shintshashintsha M12 PNP SN = 2 Vala 1 Cha.
11 Spanner T09-02,500,000-38 1 Cha.
12 Spanner yokushintshwa kwe-cylinder cylinder   1 isethi
13 Ipayipi elithambile Ø 12 1 Cha.
14 I-Pin ethambile yepayipi Kq2h12-03-03 1 isethi
15 Izingxenye zesisekelo   1 Cha.

Izingxenye ezisele

Cha. Ibizo Into yokulinganisa Qty. Phawula
1 I-Clamp Gear Board   3 Nos. T02-20a.000.000-10c

T02-20a.000.000-2a
  I-Clamp Epordegic   6 Nos. T02-20a.000.000-cc

Noma t02-20a.000.000- 23a
2 Isikulufa esincane sentwasahlobo nge-clamp M4x10 20 Nos. T02-06,001,000-02
M5x12
3 isikulufa ku-clamp isikulufa sangaphakathi M8 x 1 x 20 20 Cha.  
4 Ukufuya i-blade I-30T 2 Nos. T09-16.310,000-0.1.2
5 Isikulufa sangaphakathi M8 x 1 x 20 4 Nos.  

Uhlelo lwe-CNC

Uhlelo lwe-FANUC CNC uhlelo olukhethekile lwe-CNC olukhiqizwe yiJapan FANUC ikakhulukazi ngenhloso yokuhlangabezana nezici zalolu hlobo lomshini, ngcono ukwethenjwa komshini ngezinga elikhulu.
Mina, izici zohlelo
1. Umsebenzi we-graphic kanye ne-punch;
2. Uhlelo olulula lwekhodi ye-G Universal G yokusebenza okulula;
3. I-Universal Rs232 ethekwini ejwayelekile ukuxhumana nekhompyutha kalula;
4. I-Advanced ethuthukisiwe egcwele ye-servo motor nohlelo lwe-servo;
5.10.4 "isibonisi esimibalabala e-LCD;
6. I-Pulse Encoder Semi-Loop Feedback;
7. Imemori ye-EMS: 256K;
8. Uhlelo lwensimu, uhlelo lwehhovisi;
9. Isibonisi saseChinese nesiNgisi;
10. Umsebenzi wokulingisa okucacile;
11.Kune-PCMCIA ye-PCMCIA enkulu ye-PCMCIA yesipele yepharamitha yesistimu, ukudweba iladi kanye nohlelo lokucubungula, futhi uqaphele inqubo eku-inthanethi yohlelo olukhulu lokucubungula amandla;
12. Ukukhuphuka kuyunithi elincane kunazo zonke, isikhundla sokutholwa kwesikhangiso se-servo control ukuqaphela isivinini esikhulu nokusebenza okunembile okuphezulu;
13. Inkinobho yokusebenza kuphaneli ingachazwa ngokuya ngesidingo sangempela;
14. I-Super High High Speed ​​Clutch Clutch Cables nge-Little Cable Connection;
15. Ukuhlanganiswa okuphezulu, isoftware ekhethekile. Isikhathi esifushane sokuqalisa, imininingwane ngeke ilahlekelwe uma amandla emfushane yokuhlinzekwa ngokuzumayo;
16. Isitoreji sezingcezu ezingama-400 zohlelo.

Umsebenzi wesistimu

1. Ama-axes aqondile: x, y axes, ukujikeleza izembe: t, c axes, i-punch axis: punch axis: z axis: z axis: z axis
2. I-alamu yephutha kagesi efana nokushaywa ngokweqile.
3. Umsebenzi wokuzibonakalisa.
4. Umsebenzi womkhawulo othambile.
Ikhodi engu-5 ye-G Universal G uhlelo;
6. Umsebenzi wokunxeshezelwa kokuthola amandla;
7. Umsebenzi wesinxephezelo se-Screw Dream;
8. Umsebenzi we-Reverse GAP isinxephezelo;
9. Umsebenzi wokuxhumanisa kwe-deflection;
10. Umsebenzi wokuphindiselela;
11. Umsebenzi we-auto, ibhukwana, imodi ye-jor;
12. Umsebenzi wokuvikelwa kweClomp;
13. Umsebenzi wokukhiya irejista yangaphakathi;
14. Umsebenzi wohlelo lwepharamitha;
15. Umsebenzi wohlelo oluncane;
16. Umsebenzi wokuma okusheshayo nokukhiya kwe-punch;
18. Umsebenzi wekhodi ye-M;
19 Uhlelo Oluphelele nolwengelo;
20. Isimo, ukugxila kokunye.
Isingeniso sohlelo lwesoftware
Samukela i-CNCKAD kusuka kwi-Metalix Company. Isoftware iqoqo eliphelele le-CAD / cam automatic plugraphming software kusuka ekwakhiweni kuya ekukhiqizweni. Ngokuphathwa komtapo wezinsuku zokulwa, ukucutshungulwa kwemodi ezenzakalelayo, ukusebenza kahle kwendlela neminye imisebenzi, kungenziwa ngokuzenzakalela yizinqubo zokucubungula ze-CAD zokudweba ze-CAD. Ungafinyelela uhlelo olulodwa lwengxenye, isidleke esizenzakalelayo kanye nephakheji ephelele.

Imisebenzi yeMetalix CNCKAD Main Main

Umsebenzi we-Drawcnnckad ihluzo ezinamandla, okulula futhi okubonakalayo ongakusebenzisa, ngaphezu komdwebo ojwayelekile wokudweba ngokuya ngesimo se-specile, ukulungiswa, izinhlamvu ze-Chinese DXF / IGES / CADL / DWG / DWG Ukufakwa kwefayela njll.
b) Umsebenzi wokubhoboza
Kufakwe nge-punch ezenzakalelayo, isikhunta esikhethekile, inkomba ezenzakalelayo, ukuthuthwa okuzenzakalelayo, ukusika okunqenqemeni, neminye imisebenzi.
c) Umsebenzi wokugunda
Isheke ye-contour ezenzakalelayo bese ulungisa amapharamitha wohlobo lwezinto ezibonakalayo, ubukhulu, ukusika, ukusika, nokufuduka nokufuduka, neminye imisebenzi, ukwenziwa kwepuleti yepuleti ye-shear.
d) ukucubungula okuthunyelwe
Ukucutshungulwa okuzenzakalelayo noma okusebenzayo kuhlanganisa yonke inqubo: Ukuxubha, i-laser, i-plasma, umlilo, ukusika kwamanzi nokugaya.
Ukucutshungulwa kokuthumela okuthuthukile kungakhiqiza zonke izinhlobo zekhodi ye-NC esebenzayo, uhlelo lokusekela, uhlelo lwe-Macro, njengokusebenza kahle kwendlela yokujikeleza, ukujikeleza kwemishini yokuxhasa, imishini yokuvumelanisa ye-vacuum, isilinganiso se-sliding block.
Uhlelo lokudlulisa komunye umshini nje ludinga ukuchofoza okumbalwa ngegundane.Lase asuselwa kwindlela yokusebenza ye-CNCKAD, ngokuqeda amafayela ekhompyutha ngokweqile enza ukusebenza kahle.
e) I-CNC graphical sekulingisa
Isoftware isekela noma iyiphi imephu yokulingisa yohlelo lwe-CNC, kufaka phakathi ikhodi ebhalwe ngesandla ye-CNC, inqubo yokuhlela nayo ilula kakhulu, isoftware ingabheka ngokuzenzakalelayo amaphutha, njengamaphutha webanga elilahlekile, njll.
f) Ushintsho oluvela ku-NC ukudweba
Noma yikuphi okubhaliwe ngesandla noma enye ikhodi ye-NC, kungaguqulwa nje kube ihluzo zezingxenye.
g) Umbiko wosuku
Ingaphrinta umbiko wedatha, kufaka phakathi lonke ulwazi olufana nenombolo yezingxenye, ukucubungula imininingwane efana nesikhathi, isethi yokubumba ye-ETC ..
h) Ukuhanjiswa kwe-DNC
Ukwamukela isikhombimsebenzisi se-Windows semodyuli yokuhambisa, ukuze ukuhambisa phakathi kwe-PC kanye nemishini yomshini kulula kakhulu.

Izici eziyinhloko

1), sekela amamodeli wamanje we-CNC Turret punch, umshini wokusika we-laser, umshini wokusika we-plasma nomshini wokusika amalangabi namanye amathuluzi omshini.
2), sekela yonke inqubo yokusebenza kwemishini ye-CNC, kufaka phakathi ukudweba, okuzenzakalelayo noma ukucubungula okusebenzayo, ukucubungula okuzenzakalelayo, ukusika kwe-CNC, ukusika okuzenzakalelayo, ukulandwa kwefayela le-NC kanye nokulayisha njll.
3), ingafaka ngokuqondile i-AutoCAD, i-solidedge, i-solidwork kanye ne-cadekey njll njll.
4), isoftware isekela imishini yokulawula ehlukene yamanani, ingabeka izingxenye ze-NC Khiqiza amafayela ahlukene wemishini, kumadivayisi amaningi ngasikhathi sinye ngesikhathi sokucutshungulwa.

Izinzuzo

Ukuphindaphinda okuzenzakalelayo
Lapho usayizi wepuleti mkhulu kunebanga elithile, umshini ubeka ngokuzenzakalelayo, bese wenza imiyalo yokubeka ngokuzenzakalelayo; Uma umsebenzisi enezidingo ezikhethekile, angashintshwa noma asuswe emiyalweni yawo yokubeka kabusha.

Ukugwema Clamp ukugwema
Imiyalo ekhiqizwe ngokubeka ngokuzenzakalela okungenza i-clamp igweme indawo efile, inciphise imfucuza; Ukuthi ngabe ipuleti iyingxenye noma izingxenye eziningana zepuleti lensimbi, ingaqaphela ukugwema ukugwema ukusebenza.

Ukucutshungulwa kwezinto ezibonakalayo
Ukuze unciphise ukuguqulwa kwezinto ezibonakalayo kwinqubo yokufaka isitembu, inqubo yokucubungula izimbotshana ze-strip ingamukelwa, futhi ithuluzi lokusika lingasetshenziswa ngaphambili noma emuva komyalo wegatsha.

I-Pruning Technique
Kuhlanganiswe nomsebenzi we-punching onqenqemeni olwejwayelekile, ukubhoboza okuzenzakalelayo okukwazi ukubhoboza izinto eziphukile ezizungeze umphetho.

I-COMPLEP eyodwa ihamba ngokuzenzakalelayo
Ngomshini oshukumisayo we-clamp angenziwa yi-software eshukumisa ngokuzenzakalelayo i-clamp ngokuzenzakalelayo ngemiyalo ye-NC.

Ukujikeleza okuncanyana kwe-Minimun
Inketho yokujikeleza okuphansi kwe-Die kunganciphisa ukugqokwa kwesiteshi esizenzakalelayo senkomba nokuthuthukisa ukusebenza kahle kokukhiqiza.

Umsebenzi wezinhlobo eziningi zokubhoboza
Umsebenzi we-Triangle punching, i-bevel punching, i-arc punching kanye nezinye izindlela ezihlukile futhi ezisebenzayo zokushaya.

Umsebenzi we-auto-punching eqinile
Izici ezizenzakalelayo ze-punching zifaka phakathi ukuxhumana okuzenzakalelayo, ukukhethwa okuhlakaniphile kwesikhunta kanye nengcebo yokutholwa kwe-alamu neminye imisebenzi.

I) umsebenzi wokusika othomathikhi
I-Metalix CNCKAD iqukethe isakhi esenziwa ngokuzenzakalela okuyisethi yesoftware yangempela yokusebenza kahle kweplanethi, ongabona konke ukwenziwa kwensimbi kwensimbi yendlela yezobuchwepheshe.

Isidingo sekhasimende

1. Ukuhlinzekwa komoya: Ukucindezela kokusebenza okulinganiselwe kufanele kube ngaphezu kwe-0.6mpa, ukugeleza komoya: ngaphezulu kuka-0.3m3 / min
2. Uma ukunikezwa kwamandla kungazinzile, i-Stabilizer iyadingeka, uma kunokuvuza kukagesi, ukuvikelwa kuyadingeka.
I-3.hydraulic Amafutha: (Shell) Tonna T220, noma amanye amafutha okuqondisa nokuthambekela kwesitimela.
I-Lubrication Amafutha: 00 #-0 # Ukucindezela kwengcindezi (GB7323-94), Ukusikisela: Ngezansi 20 ° C Sebenzisa i-00 # Amafutha okucindezela ngokweqile, ngenhla kwamafutha angu-21 # ngokweqile

Phawula Ibizo Kuphawula Izinga lokushisa nokubanda
Igobolondo -Liqekeza 0 # Amafutha Omfutho Odlulele 21 C C ngaphezulu
Igobolondo I-GL00 00 # amafutha okucindezela ngokweqile 20 ° C ngezansi

3. Ukushisa kwezemvelo: 0 ° C - 40 ° C
4. Imvelo Umswakama: umswakama ohlobene 20-80% RH (UN-FUCLANGANI)
5. Gcina kude nokudlidliza okuqinile noma ukuphazamisa i-electromagnetism
I-6. Imvelo ngothuli oluncane, alukho igesi enobuthi
7. Lungiselela isisekelo ngokusho komdwebo weSisekelo
8. Umsebenzisi kufanele akhethe uchwepheshe noma unjiniyela wokuqeqeshwa, isizinda semfundo sabani kufanele okungenani sithweswe iziqu esikoleni se-technical sekondari, futhi sihlele isikhathi eside.
11.Ukulungisa lesi sisekelo ngokuya ngomdwebo
12. Ukuvula i-65mm Spanner Wrench, i-ROD esekelwa ngemuva kweBurner, ukulungisa izinga lesisekelo.
13. Izimalitha ezingaphezu kuka-5 zophethiloli ohlanzekile, izimbambo eziningi, isibhamu, uwoyela othambisayo, cishe amalitha ayi-1 amathuluzi omshini wokuklaba nokubumba.
14 Nge-ON1010 * 300 ne-ONE16 izinduku zethu zethusi ukufakwa. Ugongolo olude (i-fuselage kanye nogongolo luhlanganisiwe ngokwahlukana, kepha futhi nokulungiselela amayunithi athunyelwe)
Inkomba yokudayela (ibanga le-0-10mm), elisetshenziselwa ukulungisa iphutha i-X ne-Y y axis Perpendicarity.
Lapho imishini ifinyelela efektri, lungiselela ithrafikhi engu-20t noma i-crane yokuphakamisa imishini
17.I-v axis ifakwe ngemoto ye-chiller yamanzi, i-median ehlobene yokupholisa kufanele ilungiswe, ivolumu lingu-38l
Ezinye izindaba ezingazange zimbozwe zidinga ukutolika nokuxhumana

Umshini we-cnc turret punch umshini; turret punch; turret punch Press; CNC punching; cnc punch umshini wokuthengisa umshini; CNC turch Punch; CNC turch Phrech umshini wokuthengisa umshini wokuthengisa; cnc turret punch umshini wokugoba nokugoqa izinombolo zokulawula amanani turret punch Press; servo drive turret punch Press; Turret Punch Press iyathengiswa

Ukucacisa okukhulu

Cha. Ukucacisa Umuvo Imodeli yomshini
Mt300e
1 UMax. I-Punch Force kN 300
2 Uhlobo Olukhulu Lokushayela / Motor-motor eqhutshwa
3 Uhlelo lwe-CNC / Uhlelo lwe-FANUC CNC
4 UMax. Usayizi wokucubungula ishidi mm I-1250 * 5000 (ngesiphikiso esisodwa) I-1500 * 5000 (ngesiphikiso esisodwa)
5 Cha. Ye-Clamp Cha. 3
6 UMax. Ukucubungula ubukhulu beshidi mm 3.2 / 6.35
7 UMax. Punch ububanzi ngesikhathi ngasikhathi sinye mm Φ88.9
8 Umgadli Omkhulu Wokushaya mm 32
9 UMax. Punch hit ku-1mm pace hpm I-780
10 UMax. Punch hot at 25mm pace hpm 400
11 UMax. Isivinini esijabulisayo hpm 1800
12 Cha. Yesilinda ukubeka esikhathini esithile 2
13 Cha. Of Station Cha. 32
14 Cha. Ye-AI Cha. 2
15 Cha. Ukulawula i-eksisi Cha. 5 (x, y, v, t, c)
16 Uhlobo Lamathuluzi / Uhlobo Olude
17 Uhlobo olusebenzayo / Ngezansi 3.2mm:
Ibhulashi eligcwele lihleliwe
(Ukuphakamisa amabhola okulayisha kungangezwa njengenketho)
Ngaphezulu kwe-3.2mm:
Amabhola agcwele asebenza
18 UMax. Isivinini sokudla X axis m / min 80
Y axis 60
I-XY ihlanganisiwe 100
19 Isivinini saseTurret I-RPM 30
20 Isivinini sokujikeleza sokuthenga I-RPM 60
21 Ukuqonda nqo mm ± 0.1
22 UMax. Ukulayisha umthamo Kg I-100/1150 yeBhola isebenze
23 Amandla wemoto eyinhloko isihloko Ezinhle 45
24 Imodi yokuthenga / Uhlobo oluzimele olungabonakali olusebenzayo
25 Umfutho womoya I-MPA 0.55
26 Ukusetshenziswa komoya komoya L / min 25
27 Umthamo wememori we-CNC / I-512K
28 I-Clamp Neone Dead Defect / Y
29 Sheet-anti-String switch / Y
30 Ukushintshwa kwe-anti-defformation switch / Y
31 Uhlaka Ubukhulu mm 5350 × 5200 × 236060 5850 × 5200 × 236060

Uhlu Lwezinkampani

Cha. Ibizo Phawula Into yokulinganisa
1 Uhlelo lwe-CNC Unonandela Oi-pf
2 I-Servo Driver Unonandela I-aISV
3 I-servo motor (x / y / c / t axis) Unonandela I-AIS (X, Y, T, C)

Imoto ekhethekile ye-v axis
4 Indlela ezungezayo Mbumba HSR35A6SSC0 + 4200L (x: 2500)
HSR35A3SSC1 + 2060L-ⅱ (Y: 1250)
HSR35A3SSC1 + 2310L-ⅱ (Y: 1500)
5 Ukucwabulani Mbumba I-Blk4040-3.6G0 + 3016LC7 (x: 2500)
Blk3232-7.2zz + 1735LC7T (Y: 1250)
Blk3232-7.2zz + 1985LC7T (Y: 1500)
6 Ukuthwala okuqondile NSK / KOYO 25Tac62BDFC10PN7B / SAC2562BDFMGHPPZ
30Tac62BDFC10PN7B / Sac3062BDFMGP4Z
7 Izingxenye ze-pneumatic Okuhlanganiswe kathathu I-SMC AC30A-03D
I-Solenoid valve SY5120-5D-01
Okokunciphisa umsindo I-AN10-01
Isilinda I-CP966SDB40-80-A93L
8 Uhlelo lukagesi Umfukophisho Uhlobo lwenhlanzi etholelekile /
Thintana Uhlobo lwenhlanzi etholelekile /

  • Okwedlule:
  • Olandelayo: